タイトルでぜんぶ言っちゃった。ThunderbirdにGmailアカウントをセットアップすると、送信済みメールを保存するように設定されるが、Gmailは送信したメールを自動的に送信済みメールに保存してくれるから、Thunderbird側で設定しても無駄な通信が発生するだ…