Tridactylとか使ってて、フォーカス当たると要素内でスクロールしてしまい困る場合

overflow: hiddenなのが原因なので、Stylusなど使って、overflow: clipにしてしまおう。

hidden

(中略)内容はプログラム的に (例えば、 offsetLeft のようなプロパティの値を設定する方法などで) スクロールすることができます(中略)

clip

(中略)clip と hidden の違いは、 clip キーワードがプログラム的なスクロールも含め、すべてのスクロールを禁止することです。

overflow - CSS: カスケーディングスタイルシート | MDN

という感じで、Tridactylのjやkのスクロールがプログラム的だからスクロールしちゃう、ということらしい。

たとえばDuckDuckGoの検索結果のタイトルなんかは、以下のような感じで対処できる。

.result__title,
.result__a {
    overflow: clip;
}

まあそもそもoverflow: hidden使ってる個所の99%は、overflow: clipにするべきっぽいので、世のデザイナさんなんとかしてください。まあ、最近増えた値っぽいが。